Продолжаю постить советы изучающим. На это раз пусть это будет на английском и от носителя языка. Двойная польза- и советы вам, и практика.
Follow this link to find the featured Vocabulary as well as the script and exercises (with keys!).
вторник, 28 августа 2012 г.
Study tips_video
Продолжаю постить советы изучающим. На это раз пусть это будет на английском и от носителя языка. Двойная польза- и советы вам, и практика.
Follow this link to find the featured Vocabulary as well as the script and exercises (with keys!).
понедельник, 27 августа 2012 г.
Learners, stay on your guard!
Ученики,
Всегда обращайте внимание на то, как говорит учитель. То бишь, какие фразы он использует, как строит предложения. Разговаривая с учеником, давая задание, я часто нарочно вплетаю в свою речь те или иные грамматические обороты, фразы. Например, не все знают, что "объясни мне" по -англ звучит как "explain _to_ me" -то есть, с предлогом to; а "предлагаю вам сделать то-то" -"suggest _that_ you _should_ do that and that" -целая конструкция.
Всегда обращайте внимание на то, как говорит учитель. То бишь, какие фразы он использует, как строит предложения. Разговаривая с учеником, давая задание, я часто нарочно вплетаю в свою речь те или иные грамматические обороты, фразы. Например, не все знают, что "объясни мне" по -англ звучит как "explain _to_ me" -то есть, с предлогом to; а "предлагаю вам сделать то-то" -"suggest _that_ you _should_ do that and that" -целая конструкция.
Всегда радует, когда ученик внимателен и сечет фишку сходу)
суббота, 25 августа 2012 г.
A tip for those who learn Eglish
Тем, кто хочет научиться писать хорошие тексты, рекомендуют читать побольше качественно написанной литературы.
Тем, кто хочет хорошо говорить по-английски, я бы порекомендовала побольше пересказывать. Пересказ- это прекрасное упражнение, самый прямой путь к грамотной монологической речи. Вместо того, чтобы изобретать велосипед, выстраивая собственные, порой сильно вызывающие сомнения фразки, посмотрите, как та же мысль выражена более хмхм.. "продвинутым юзером", загляните в текстик.
Присваивая формулировки и обороты автора изучаемого текста, вы научаетесь внятно излагать и собственные мысли;)
Тем, кто хочет хорошо говорить по-английски, я бы порекомендовала побольше пересказывать. Пересказ- это прекрасное упражнение, самый прямой путь к грамотной монологической речи. Вместо того, чтобы изобретать велосипед, выстраивая собственные, порой сильно вызывающие сомнения фразки, посмотрите, как та же мысль выражена более хмхм.. "продвинутым юзером", загляните в текстик.
Присваивая формулировки и обороты автора изучаемого текста, вы научаетесь внятно излагать и собственные мысли;)
пятница, 24 августа 2012 г.
Some thoughts
Читаю Паустовского. В главе "Алмазный язык" повести "Золотая роза" он приводит одну строфу Пушкина:
"Люблю тебя, Петра творенье,
Люблю твой строгий, стройный вид,
Невы державное теченье,
Береговой ее гранит,
Твоих оград узор чугунный,
Твоих задумчивых ночей
Прозрачный сумрак, блеск безлунный,
Когда я в комнате моей
Пишу, читаю без лампады,
И ясны спящие громады
Пустынных улиц, и светла Адмиралтейская игла,
И, не пуская тьму ночную
На золотые небеса,
Одна заря сменить другую
Спешит, дав ночи полчаса."
и пишет примерно следующее: если представить, что исчез весь русский язык и остались только эти строки, то только по ним можно было бы судить о силе русского языка, в них собрано все, что есть наш язык.
Похожая мысль ко мне приходила насчет изучения английского -чтобы научиться английскому, достаточно взять одну-единственную хорошо написанную статью и разобрать ее по косточкам, изучив от и до. Там будет вам и лексика, и грамматика, и синтаксис -всё, что надо знать, чтобы говорить и писать на хорошем английском.
..Кстати, в отношении богатства языкового материала и красоты языка есть еще книга, которая очень меня восхитила, я бы ее рекомендовала для обязательного изучения (и я по поводу нее тут уже восхищалась)- The string of pearls. The original penny dreadful featuring Sweeny Todd, the Demon Barber of Fleet Street. Она- не просто песня, а целая симфония! Изучите ее и будете знать английский не хуже, а может быть даже и лучше самих англичан. Так-то.
"Люблю тебя, Петра творенье,
Люблю твой строгий, стройный вид,
Невы державное теченье,
Береговой ее гранит,
Твоих оград узор чугунный,
Твоих задумчивых ночей
Прозрачный сумрак, блеск безлунный,
Когда я в комнате моей
Пишу, читаю без лампады,
И ясны спящие громады
Пустынных улиц, и светла Адмиралтейская игла,
И, не пуская тьму ночную
На золотые небеса,
Одна заря сменить другую
Спешит, дав ночи полчаса."
и пишет примерно следующее: если представить, что исчез весь русский язык и остались только эти строки, то только по ним можно было бы судить о силе русского языка, в них собрано все, что есть наш язык.
Похожая мысль ко мне приходила насчет изучения английского -чтобы научиться английскому, достаточно взять одну-единственную хорошо написанную статью и разобрать ее по косточкам, изучив от и до. Там будет вам и лексика, и грамматика, и синтаксис -всё, что надо знать, чтобы говорить и писать на хорошем английском.
..Кстати, в отношении богатства языкового материала и красоты языка есть еще книга, которая очень меня восхитила, я бы ее рекомендовала для обязательного изучения (и я по поводу нее тут уже восхищалась)- The string of pearls. The original penny dreadful featuring Sweeny Todd, the Demon Barber of Fleet Street. Она- не просто песня, а целая симфония! Изучите ее и будете знать английский не хуже, а может быть даже и лучше самих англичан. Так-то.
Выхожу из сумрака))
Решила, что мой перерыв между работами маленько уже затянулся, хочется поактивничать. Поэтому стала набирать учеников, буду по скайпу проводить занятия-очень, кстати, удобно! Масса времени экономится, масса!
Подписаться на:
Сообщения (Atom)