Показаны сообщения с ярлыком книга. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком книга. Показать все сообщения

среда, 18 ноября 2009 г.

Following Sweeny Todd, the Demon Barber of Fleet Street


Having seen the film, having read the original 1846/47 penny dreadful , can't help posting this:

THE MAN FROM IRONBARK by A.B. "Banjo" Paterson

It was the man from Ironbark who struck the Sydney town,
He wandered over street and park, he wandered up and down.
He loitered here, he loitered there, till he was like to drop,
Until at last in sheer despair he sought a barber's shop.
"'Ere! shave my beard and whiskers off, I'll be a man of mark,
I'll go and do the Sydney toff up home in Ironbark."

The barber man was small and flash, as barbers mostly are,
He wore a strike-your-fancy sash, he smoked a huge cigar;
He was a humorist of note and keen at repartee,
He laid the odds and kept a "tote", whatever that may be,
And when he saw our friend arrive, he whispered, "Here's a lark!
Just watch me catch him all alive, this man from Ironbark."

There were some gilded youths that sat along the barber's wall.
Their eyes were dull, their heads were flat, they had no brains at all;
To them the barber passed the wink, his dexter eyelid shut,
"I'll make this bloomin' yokel think his bloomin' throat is cut."
And as he soaped and rubbed it in he made a rude remark:
"I s'pose the flats is pretty green up there in Ironbark."

A grunt was all reply he got; he shaved the bushman's chin,
Then made the water boiling hot and dipped the razor in.
He raised his hand, his brow grew black, he paused awhile to gloat,
Then slashed the red-hot razor-back across his victim's throat:
Upon the newly-shaven skin it made a livid mark -
No doubt it fairly took him in - the man from Ironbark.

He fetched a wild up-country yell might wake the dead to hear,
And though his throat, he knew full well, was cut from ear to ear,
He struggled gamely to his feet, and faced the murd'rous foe:
"You've done for me! you dog, I'm beat! one hit before I go!
I only wish I had a knife, you blessed murdering shark!
But you'll remember all your life the man from Ironbark."

He lifted up his hairy paw, with one tremendous clout
He landed on the barber's jaw, and knocked the barber out.
He set to work with nail and tooth, he made the place a wreck;
He grabbed the nearest gilded youth, and tried to break his neck.
And all the while his throat he held to save his vital spark,
And "Murder! Bloody murder!" yelled the man from Ironbark.

A peeler man who heard the din came in to see the show;
He tried to run the bushman in, but he refused to go.
And when at last the barber spoke, and said "'Twas all in fun—
'Twas just a little harmless joke, a trifle overdone."
"A joke!" he cried, "By George, that's fine; a lively sort of lark;
I'd like to catch that murdering swine some night in Ironbark."

And now while round the shearing floor the list'ning shearers gape,
He tells the story o'er and o'er, and brags of his escape.
"Them barber chaps what keeps a tote, By George, I've had enough,
One tried to cut my bloomin' throat, but thank the Lord it's tough."
And whether he's believed or no, there's one thing to remark,
That flowing beards are all the go way up in Ironbark.

The Bulletin, 17 December 1892.

среда, 18 февраля 2009 г.

Alice's Adventures In Wonderland by Lewis Carroll


Идем за белым кроликом!

CHAPTER I

Down the Rabbit-Hole

Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do: once or twice she had peeped into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it, `and what is the use of a book,' thought Alice `without pictures or conversation?'

So she was considering in her own mind (as well as she could, for the hot day made her feel very sleepy and stupid), whether the pleasure of making a daisy-chain would be worth the trouble of getting up and picking the daisies, when suddenly a White Rabbit with pink eyes ran close by her.

There was nothing so very remarkable in that; nor did Alice think it so very much out of the way to hear the Rabbit say to itself, `Oh dear! Oh dear! I shall be late!' (when she thought it over afterwards, it occurred to her that she ought to have wondered at this, but at the time it all seemed quite natural); but when the Rabbit actually took a watch out of its waistcoat-pocket, and looked at it, and then hurried on, Alice started to her feet, for it flashed across her mind that she had never before seen a rabbit with either a waistcoat-pocket, or a watch to take out of it, and burning with curiosity, she ran across the field after it, and fortunately was just in time to see it pop down a large rabbit-hole under the hedge.

In another moment down went Alice after it, never once considering how in the world she was to get out again.


Чтобы почитать остальную историю- жмите на заголовок, ссылка и откроется! ;)

А чтобы читать и слушать одновременно, качайте тут аудио (томский сайт)